Technical Translation Services for US Engineering & Technology Firms
Specialized translation services for technical documentation, manuals, specifications, and engineering content with precision and industry expertise.
Expert Technical Translation in 5,000+ Languages
ANA Lokalize provides specialized technical translation services for engineering firms, manufacturing companies, technology businesses, and scientific organizations. Our technical translators combine linguistic expertise with industry knowledge to deliver accurate, technically precise translations.
We understand that technical translations require subject-matter expertise and attention to specialized terminology, which is why we carefully match your projects with translators who have specialized knowledge in your specific technical field.
Why Choose ANA Lokalize for Technical Translation?
- Specialized translators with technical backgrounds
- Expertise in industry-specific terminology
- Consistent terminology management
- Accuracy in technical specifications
- Experience with CAD, CAM, and technical software
- Support for all major technical document formats
Technical Documents We Translate
From engineering specifications to user manuals, we translate all types of technical content with precision and attention to technical details.
Engineering Documents
- • Engineering specifications
- • CAD drawings and annotations
- • Technical blueprints
- • Manufacturing instructions
- • Engineering standards
- • Process documentation
Technical Manuals
- • User manuals
- • Installation guides
- • Maintenance manuals
- • Operation instructions
- • Service documentation
- • Training materials
Software & IT Documentation
- • Software user guides
- • API documentation
- • Help files
- • System requirements
- • Release notes
- • Technical specifications
Safety Documentation
- • Safety data sheets (SDS)
- • Safety manuals
- • Risk assessments
- • Compliance documentation
- • MSDS translations
- • Hazard warnings
Scientific & Research Materials
- • Research papers
- • Scientific articles
- • Laboratory reports
- • Technical specifications
- • Research protocols
- • White papers
Technical Marketing Materials
- • Product specifications
- • Technical brochures
- • Product catalogs
- • Technical data sheets
- • Technical presentations
- • Specialized industry content
Our Technical Translation Process
We follow a rigorous translation process tailored specifically for technical content to ensure accuracy and consistency.
Technical Analysis
We analyze your technical documents, industry, and specialized terminology to assign the most suitable technical translator with relevant expertise.
Specialized Translation
A translator with technical background translates your content with meticulous attention to specialized terminology and technical concepts.
Technical Review
A second technical specialist reviews the translation for accuracy, terminology consistency, and adherence to industry standards.
Quality Assurance
Our quality assurance team performs final checks on formatting, diagrams, measurements, and technical accuracy before delivery.
Technical Industries We Serve
Our technical translation services cater to organizations across diverse technical and engineering fields.
Manufacturing
Automotive
Information Technology
Aerospace
Energy & Utilities
Telecommunications
Electronics
Chemical Industry
Need Specialized Technical Translation?
Partner with ANA Lokalize for expert technical translation services that help you communicate precise technical information across languages and markets.
Frequently Asked Questions
Quick answers to common questions about our Technical Translation Services
How do you ensure the accuracy of technical translations?
We employ subject matter experts with relevant technical backgrounds who understand both the terminology and the concepts being translated. Our rigorous quality assurance process includes translation by a technical specialist, review by a second technical expert, and final quality checks.
Can you handle specialized technical terminology?
Yes, we create and maintain industry-specific terminology databases to ensure consistency across all your technical documents. Our technical translators stay up-to-date with the latest industry terminology and can work with your existing glossaries and style guides.
Do you preserve formatting and technical diagrams?
Yes, we maintain the original formatting of your technical documents, including diagrams, charts, tables, and other visual elements. For CAD drawings and complex technical illustrations, we ensure that all labels and annotations are accurately translated while preserving the original layout.
What qualifications do your technical translators have?
Our technical translators typically have degrees in engineering, computer science, or other technical fields, combined with professional translation qualifications. Many have worked in technical industries and understand both the terminology and practical applications of the content they translate.