What languages do you offer for translation services?

We provide professional translation services in over 5,000 languages and dialects worldwide. This includes all major world languages such as English, Spanish, Chinese, Arabic, French, German, Japanese, and Russian, as well as rare and indigenous languages from every region of the world.

How do you ensure translation quality and accuracy?

We maintain translation quality through our ISO-certified process that includes native-speaking professional translators with subject expertise, rigorous multi-step quality assurance with separate editors and proofreaders, ISO 17100:2015 certified translation workflows, terminology management and style guide adherence, and a final quality review before delivery.

What is the difference between translation, localization, and transcreation?

Translation is the direct conversion of text from one language to another while preserving meaning. Localization involves adapting content for a specific region or market, including cultural references, units of measurement, date formats, and local regulations. Transcreation is creative translation that maintains the intent, style, and emotional impact of the original content rather than literal translation, often used for marketing and advertising materials.

How much does professional translation cost?

Translation pricing depends on several factors including language pair (some languages are more rare and specialized), content complexity and technical difficulty, volume of text and project urgency, and format of source files and additional services needed. We provide custom quotes based on your specific project requirements.

What is a certified translation and when do I need one?

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement attesting to the accuracy and completeness of the translation. Certified translations are typically required for immigration documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas), legal proceedings and court documents, academic credential evaluation, business incorporation in foreign countries, and patent applications. Our certified translations meet the requirements of USCIS, universities, courts, and other government agencies worldwide.

What languages do you offer for translation services?

We provide professional translation services in over 5,000 languages and dialects worldwide. This includes all major world languages such as English, Spanish, Chinese, Arabic, French, German, Japanese, and Russian, as well as rare and indigenous languages from every region of the world.

How do you ensure translation quality and accuracy?

We maintain translation quality through our ISO-certified process that includes native-speaking professional translators with subject expertise, rigorous multi-step quality assurance with separate editors and proofreaders, ISO 17100:2015 certified translation workflows, terminology management and style guide adherence, and a final quality review before delivery.

What is the difference between translation, localization, and transcreation?

Translation is the direct conversion of text from one language to another while preserving meaning. Localization involves adapting content for a specific region or market, including cultural references, units of measurement, date formats, and local regulations. Transcreation is creative translation that maintains the intent, style, and emotional impact of the original content rather than literal translation, often used for marketing and advertising materials.

How much does professional translation cost?

Translation pricing depends on several factors including language pair (some languages are more rare and specialized), content complexity and technical difficulty, volume of text and project urgency, and format of source files and additional services needed. We provide custom quotes based on your specific project requirements.

What is a certified translation and when do I need one?

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement attesting to the accuracy and completeness of the translation. Certified translations are typically required for immigration documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas), legal proceedings and court documents, academic credential evaluation, business incorporation in foreign countries, and patent applications. Our certified translations meet the requirements of USCIS, universities, courts, and other government agencies worldwide.

Join Our Global Language Team

At ANA Lokalize, we're building bridges across languages and cultures. Become part of our diverse team of language experts and make a global impact.

View Open Positions

Why Join ANA Lokalize?

We're more than just a translation company. We're a team of passionate language professionals committed to excellence, innovation, and cultural understanding.

Global Impact

Help bridge language barriers and connect cultures worldwide through meaningful work.

Work Flexibility

Enjoy work-life balance with remote options and flexible scheduling to suit your lifestyle.

Career Growth

Access professional development, mentorship, and advancement opportunities in a growing industry.

Diverse Team

Work with talented colleagues from around the world, bringing unique perspectives and experiences.

Current Opportunities

Explore our current openings and find the perfect role to match your skills and ambitions.

Account Manager/Contract Manager

Remotely

Sales

Full-time

Deadline: May 26, 2025

Are you excellent at connecting with clients and turning prospects into loyal customers? Are you gifted at keenly and rigorously scrutinizing translated documents to deliver flawless and error-free de...

Manager $20- $27/Hour

View Details

Chuukese, Pohnpeian, Yapese, Palauan, Kosraean & Gilbertese OPI Interpreters

Remotely

Translation and Interpretation

Full-time

Deadline: Jul 31, 2025

• The Chuukese, Pohnpeian, Yapese, Palauan, Kosraean & Gilbertese Telephone Interpreters are responsible for handling calls on demand.

Senior Level $60- $90/Hour

View Details

Bangkok-Based Khmer, Bahasa Indonesian, Lao, Thai, Vietnamese Interpreters Needed

Bangkok

Translation and Interpretation

Contract

Deadline: Jun 20, 2025

Dear Esteemed Colleagues, We currently seeking Bangkok-Based Khmer, Bahasa Indonesian, Lao, Thai, Vietnamese Interpreters for a long-term collaboration.

Senior Level $15- $18/Hour

View Details

Life at ANA Lokalize

At ANA Lokalize, we foster a collaborative environment where creativity, innovation, and cultural diversity are celebrated. Our team members enjoy:

Professional development opportunities and training
Access to the latest translation technologies and resources
Engaging cross-cultural projects with global clients
Team events, cultural celebrations, and knowledge sharing

Become Part of Our Story

Join our global team and help shape the future of cross-cultural communication in today's interconnected world.

Explore Opportunities

Don't See the Right Position?

We're always looking for talented individuals to join our team. Send us your resume and let us know how you can contribute to our mission.

Join Our Global Language Team

Why Join ANA Lokalize?

Global Impact

Work Flexibility

Career Growth

Diverse Team

Current Opportunities

Account Manager/Contract Manager

Chuukese, Pohnpeian, Yapese, Palauan, Kosraean & Gilbertese OPI Interpreters

Bangkok-Based Khmer, Bahasa Indonesian, Lao, Thai, Vietnamese Interpreters Needed

Life at ANA Lokalize

Become Part of Our Story

Don't See the Right Position?

Cookie Consent

Cookie Preferences

Necessary Cookies

Analytics Cookies

Marketing Cookies