Medical Translation Services for US Healthcare Organizations
Specialized translation services for medical documents, clinical trials, and healthcare communications with accuracy and regulatory compliance.
Expert Medical Translation in 5,000+ Languages
ANA Lokalize provides specialized medical translation services for healthcare providers, pharmaceutical companies, medical device manufacturers, and research institutions. Our translators combine linguistic expertise with medical knowledge to deliver accurate, culturally sensitive translations.
We understand that medical translations require precision and subject-matter expertise, which is why we carefully match your projects with translators who have specialized knowledge in your specific medical field.
Why Choose ANA Lokalize for Medical Translation?
- Specialized translators with medical and healthcare expertise
- Strict quality assurance protocols for medical accuracy
- Compliance with regulatory requirements (FDA, EMA, etc.)
- Confidentiality and security of sensitive patient information
- Experience with medical terminology and nomenclature
- Support for all major medical document formats
Medical Documents We Translate
From patient records to clinical trial documentation, we translate all types of medical content with precision and adherence to healthcare standards.
Clinical Documents
- • Patient medical records
- • Clinical trial protocols
- • Case report forms (CRFs)
- • Medical histories
- • Patient consent forms
- • Discharge summaries
Pharmaceutical Documents
- • Drug package inserts
- • Product specifications
- • Pharmacological studies
- • Drug safety reports
- • Regulatory submissions
- • Pharmacovigilance documentation
Medical Device Documentation
- • User manuals
- • Technical specifications
- • Operating instructions
- • Safety information
- • Regulatory documentation
- • Certification applications
Healthcare Marketing Materials
- • Patient brochures
- • Healthcare websites
- • Medical product marketing
- • Hospital service information
- • Healthcare campaigns
- • Patient education materials
Medical Research
- • Research papers
- • Clinical study reports
- • Scientific journal articles
- • Medical abstracts
- • Conference presentations
- • Research grant applications
Healthcare Training Materials
- • Medical training courses
- • E-learning content
- • Clinical guidelines
- • Best practice protocols
- • Healthcare procedure manuals
- • Medical simulation scripts
Our Medical Translation Process
We follow a rigorous translation process tailored specifically for medical and healthcare content.
Subject Analysis
We analyze your medical documents, terminology, and target audience to assign the most suitable medical translator with relevant specialty expertise.
Specialized Translation
A translator with medical background translates your content with meticulous attention to medical terminology, ensuring accuracy and compliance.
Medical Review
A second medical linguist reviews the translation for accuracy, terminology consistency, and adherence to healthcare standards and regulations.
Quality Assurance
Our quality assurance team performs final checks on formatting, medical terminology, and compliance with relevant healthcare regulations.
Medical Fields We Serve
Our medical translation services cater to all healthcare specialties and sectors.
Cardiology
Oncology
Neurology
Pediatrics
Orthopedics
Pharmaceuticals
Medical Devices
Public Health
Need Specialized Medical Translation?
Partner with ANA Lokalize for expert medical translation services that help you communicate effectively with patients, healthcare providers, and regulatory bodies worldwide.
Frequently Asked Questions
Quick answers to common questions about our Medical Translation Services
How do you ensure accuracy in medical translations?
Our medical translators have healthcare backgrounds and specialized training. We use a multi-step quality assurance process that includes translation by a medical specialist, review by a second medical linguist, and final quality checks for terminology, formatting, and regulatory compliance.
How do you handle patient confidentiality in medical translations?
We adhere to strict confidentiality protocols and are compliant with healthcare privacy regulations including HIPAA. All our translators sign confidentiality agreements, we use secure file transfer systems, and we can implement additional security measures for sensitive patient information.
Can you handle regulatory submissions for different markets?
Yes, we have experience with medical and pharmaceutical regulatory submissions for FDA, EMA, PMDA, and other regulatory bodies worldwide. Our translators are familiar with the specific requirements and terminology needed for each market.
What qualifications do your medical translators have?
Our medical translators have degrees in medicine, pharmacy, nursing, or other healthcare fields, combined with professional translation qualifications. Many have worked in healthcare settings and understand both the terminology and practical context of medical communications.