Why Life Sciences Translation Matters
What is Life Sciences Translation?
Life sciences translation is the specialized translation of scientific, medical, and pharmaceutical documents including clinical trial materials, regulatory submissions, medical device documentation, and research publications. It requires expert knowledge of scientific terminology and regulatory compliance.
- Regulatory compliance (FDA, EMA, PMDA)
- Scientific accuracy and precision
- Patient safety assurance
- Global market access
- Clinical trial documentation
- Pharmaceutical materials
- Medical device documentation
- Regulatory submissions
In the fast-evolving world of life sciences, clear and accurate communication across languages is essential. From clinical trials and regulatory submissions to research papers and patient information, translation errors can have serious consequences for patient safety, regulatory compliance, and scientific integrity.
At ANA Lokalize, we understand the unique challenges of life sciences translation. Our specialized medical and scientific translators combine scientific expertise with linguistic precision to ensure your content maintains its technical accuracy and meets all regulatory requirements in every target language.
Our Life Sciences Translation Services
Pharmaceutical Documentation
Translation of product information, package inserts, SPCs, PILs, manufacturing protocols, and pharmacovigilance documentation. Essential for global pharmaceutical companies.
Clinical Trials
Translation of protocols, ICFs, CRFs, adverse event reports, patient-reported outcomes, and regulatory submissions. Critical for international clinical research.
Medical Devices
Translation of IFUs, labeling, technical specifications, user manuals, and regulatory documentation for CE marking and FDA approval. Perfect for medical device manufacturers.
Biotechnology
Translation of research papers, laboratory protocols, patents, and technical documentation for biotechnology applications. Essential for biotech research and development.
Regulatory Submissions
Translation of CTAs, INDs, NDAs, MAAs, and other regulatory documentation for global submissions to EMA, FDA, PMDA, and other authorities. Critical for regulatory compliance.
Scientific Publications
Translation of research papers, journal articles, scientific abstracts, posters, and conference presentations. Perfect for research institutions and universities.
Benefits of Specialized Life Sciences Translation
Regulatory Compliance
Translation that meets EMA, FDA, PMDA and other global regulatory requirements for all submissions.
Scientific Accuracy
Subject matter experts ensure technical precision and appropriate terminology in every language.
Patient Safety
Clear, accurate translations for patient-facing materials to ensure understanding and proper informed consent.
Terminology Consistency
Uniform scientific terminology across all documents and languages through specialized glossaries.
Global Market Access
Compliant documentation for faster international approvals and market access worldwide.
Our Life Sciences Translation Process
Scientific Analysis
We assess your documents for technical complexity, regulatory requirements, and target audiences to plan the right approach.
Specialized Translator Assignment
Your project is assigned to translators with backgrounds in life sciences and relevant scientific specialties.
Multi-level Review
Translations undergo linguistic review, scientific verification by subject matter experts, and quality control checks.
Regulatory Validation
Final review ensures compliance with target market regulations, industry standards, and formatting requirements.
Delivery & Implementation
We deliver your translated documents in required formats, ready for regulatory submission or clinical use.